wow,
quite a bit of topics you touched on Joe!
first off, thanks for the kind words. I'm glad you found this thread, because it gives me an opportunity to tell you that I've admired your tank for years. I had one of your pics on my wallpaper for while!
Thanks for linking the paper on blue light regulation of host pigment...
BTW, I think the link is broken..
Perhaps my statement was generalized, but I do believe that developed coral color has relatively little to do with light spectra when compared to water chemistry. This does not go against any of the findings you sighted however. Let me explain...
I think as long as we are in the general ballpark (what constitutes "ballpark" remains undefined, but IMO relates more to intensity), we can grow colorful corals.
The fact that more blue light stimulates more varied coloration of zooxanthellae then other wavelengths, means that corals respond to blue light more favorably than other wavelengths. It makes sense that corals would have a more favorable response to blue light, since longer wavelengths like red are filtered out pretty quickly at depth. Evolution would dictate that they would evolve to use blue light most efficiently.
Provided the absolute value for the amount of blue light that is available meets certain levels and requirements, good colors (subjective) can be achieved. From what I've seen, a lower Kalvin bulb also yields colorful corals. However, I think that certain colors appear more prominent under higher Kalvin lights because the longer wavelengths are suppressed, thereby exaggerating the pigments excited by blue light to our eyes. This is similar to turning off daylight bulbs, leaving only the actinic lights on. You see colors that you won't see when the daylights are on.
Consider this theoretical experiment:
Tank A runs a 20k bulb with a spectral irradiance peak of 1 in the 450nm spectra.
Tank B runs a 6.5k bulb with a spectral irradiance peak of 1 in the 450nm spectra.
Assuming all other parameters are equal, my guess is that the tank running the 6.5k bulb will yield corals that contain the same amount of pigments as the tank running the 20k bulb. The difference is that certain colors that show under the 20k lamp will not be seen when displayed under the 6.5k lamp due to my actinic example above. In addition, a 6.5k lamp would need to be significantly more powerful to yield the same amount of blue as a light source dedicated to outputting blue light. So again, generally speaking, intensity is more important than spectra. I hope I'm making sense, as this topic is hard to put into coherent words without writing a whole paper...
Regarding building commercially available units, I will do this if I ever win the lottery

I have many ideas but no where to implement them.
Finally, regarding the last pair of pics you posted:
yes, those are pictures of the same coral. I'm not sure what caused the color change. However, many things have changed since the first picture was taken.
1. use of activated carbon
2. adding dual DI to my RO unit
3. skimming wet
4. moving from dosing Kalk only to Balling light.
5. dosing vinegar
There may be some other things that I'm leaving out, but that is what I can at least remember. I can say for sure, that water chemistry was very different early on. The tank was very dirty when compared to its current state. You can see all the growth on the rocks in the first picture. Almost like having a thin layer of crud on the rocks at all times. The water was also pretty discolored. You can see by the later more recent pictures that this has certainly changed.
One note of interest is that certain frags of this same coral develop the same blue seen in the first pic only in the growing base. I haven't figured out why it does this or any kind of correlation otherwise...
BTW, another coral which has changed greatly, the purple one with the green tint in the upper right of the first picture now looks like this:
no green at all!
-Robert