You can get tiny, barbless fish hooks on Ebay. Use one of those. Bait it with a piece of shrimp, then quickly tug the damsel out when it bites. Don't carry it around by the hook, though, take the hook out as soon as possible and put the fish in water.
I hope you plan to return it to your LFS or put it in a refugium...