I'm not sure if it's been mentioned yet (I got tired of people suggesting the same thing over and over and ignoring the op), so here's my suggestion:
Get cardinals if you want shoaling fish. Not pajamas or bangaiis. Anthias are big and incredibly active. Unless you're running this as a full-blown sps reef with a ridiculous amount of flow, the anthias will run circles around your tank. They're more active than surgeonfish, which have a reputation for needing large tanks, and many of them get massive. Lyretails P. squamapinnis, probably the most common species, max out at 15.0cm, or 5.9in. According to Jay Hemdal, many anthias swim miles a day riding the current. Additionally, they need room to hide. About two years ago, when I was most interested in anthias, Peter (SDguy) warned me that they need a good deal of space to hide during territorial/hierarchical disputes. He's very well respected in this community for his knowledge on anthias and this hobby in general. I trust his judgment.
That said, I highly recommend P. kaudernii (bangaii cardinal) if you want one or two (they pair easily and faithfully) small, high-contrast fish. They're hardy and regularly captive-bred. Please ensure that they are should you choose to get them; cb fish are hardier, and the IUCN has redlisted wild bangaiis as an endangered species.
Secondly, multicolor angels have a reputation for delicacy. They're not nearly as hardy as most angels, and like the golden (C. aurotonotus), can be quite cryptic. Not so much as the golden, generally, but moreso than most angels. As I recall, they are collected at a fairly calm, deep range in Hawai'i; I don't recall whether they hail from the Indo-Pacific as well, but I'd avoid them if they do since they're delicate enough as-is from the Hawai'ian islands, which have a good reputation. While they are beautiful, I don't know that they'd be comfortable in the high-flow, high-light environment of an sps reef-crest, especially in connection with anthias. If you decide to get one, give him (or her!) lots of hiding places.
Most dwarf angels in particular are safe with sps. Occasional nipping may occur, and in some cases you may experience an angelfish bent on the destruction of your corals. RCT's site message said that production may pick back up in the coming year, hopefully very soon as they're hardier, more coral-safe, and lighter on the ocean.
My apologies if this is in any way unreadable. It's 2am.
Just read up. Don't get a foxface or any other rabbitfish. Not necessarily coral-safe, necessarily way too big. I gave up a magnificent foxface after two months in my fairly-openly 'scaped 90 because it was too small for him. They are very large fish; keeping one is much like keeping a large Acanthurus surgeon. Would you put a 7" surgeon in your 58G tank? Hopefully not.