These calculations are based on the so-called "Kopenhagen water", this has a special mixture of salts
This is 100 % true
Since not all salt mixtures in the tanks are the same the conversion from conductivity to density or salinity is not always 100% correct.
This is 100 % true also. It does not need to be 100 % correct. Your meter is not 100 % correct no meter is
We created an "average" table, combined this with our experience, made research and found formulas for converting. Of course we take in account the temperature during calibration and the actual tank temperature.
Not the way to be scientific at all
One could take either a refract, hydrometer or a conductivity meter and get a NSW level using just table salt. However, Matthias you guys are way off in your assumption. Table salt, NaCl, being taken to a NSW level, 53, 065 uS, an Sg of 1.0265 on any of these " meters" and I will assume you would agree that is more than substantially off from NSW/Kopenhagen , is off only ~ 1.5 ppt. And ASW is not going to be off any where near that amount from ASW brand x, y, or z, when compared to NSW If you take a conductivity meter and calibrate it properly, a refract and calibrate it properly and use a certified hydrometer and correct for temp the difference between salts is very little difference and is even well with in the margin of accuracy of the "meter'. So the comment you made and are trying to "defend" yourself with is meaningless.
If your claim that this is correct you are off
1.0213 or PSU 32.11 or 49.4 mS
49,400 = 31.2
There are several conversion charts for conductivity<->salinity<->density
and all are different!
Where show me, I use std NSW ones and they are all the same or almost the same and the off-set is meaningless.
I will add and maybe you don't know this but DENSITY does NOT = Specific Gravity. The Density of NSW @ 25 = 1.0234 and its Sg = 1.0264 (corrected). You don't correct for Density, just Sg. Denstiy is density but Sg is not always Sg , as there are different calibration point Sg hydrometers.
http://www.phys.ocean.dal.ca/~kelley/seawater/density.html
When using a std seawater hydrometer @ 15 C that Density of 1.0234 becomes an Sg of 1.0243. The only time density = Sg is at 4 C or using a 4C hydrometer at 25 C then Sg = Density = 1.0234
Other cond to ppt calculators
http://www.fivecreeks.org/monitor/sal.html
53,065 uS = 35 ppt
http://www.marscigrp.org/ocean.html
52,998 uS = 35 ppt
http://www.ultrasw.com/alcock/creeks/sal.shtml
53,065 uS = 35 ppt
http://fermi.jhuapl.edu/denscalc.html
5.3065 S = 35.000173
http://www.americanmarineusa.com/salinityconversion.html
53 mS+ 35 ppt. Don't be misled by the Sg, as it is a 20 C hydrometer and not at 25 C.
http://www.hamzasreef.com/Contents/Calculators/ResultingSalinity.htm
53.065 mS = 35 ppt
http://fermi.jhuapl.edu/denscalc/fofonoff_millard_1983.pdf
Take note of the author Dr. Frank Millero. Fell free to call, write or e-mail him at the University of Miami and ask him the question will the off-set for different ASW ( and he plays with lots of them) mean anything in conductivity, sg relationship conversions.
http://www.rsmas.miami.edu/divs/mac/faculty/fmillero/fmillero.html
Some things to read
Reef Aquarium Salinity: Homemade Calibration Standards
http://www.reefkeeping.com/issues/2004-06/rhf/index.php
Refractometers and Salinity Measurement
http://reefkeeping.com/issues/2006-12/rhf/index.php
Using Conductivity to Measure Salinity
http://www.aquariumfish.com/aquariumfish/detail.aspx?aid=1804
What is TDS?
http://www.reefkeeping.com/issues/2004-04/rhf/feature/index.htm