Thanks for the info, here is my build
The Parts
Removing the pump head
Testing the fit - that radio shack box listed by the OP is a perfect fit. Note those little clips on the sides of the pump, I believe you can easily swap motors available from apt .. which means if instead of dosing I want to do top off with a higher flow rate, no problem! The little ac motors are cheaper than a whole unit. If it ever burns out for whatever reason, swapping in a new one should be easy.
This is the mounting plate the peri pump comes with. I clamped it to the front panel and used it as a template to drill all the holes with a 5/64 bit initially to go through the mounting plate hole, than I used a 9/64 from the front to make it big enough for the screw to fit through.
Ok this I thought was pretty cool, the holes on the mounting plate are tapped m3x.5 which happens to be the size of those little computer case screws I have laying around everywhere from building computers. Its the one with the tighter thread in my hand.. the ones used to secure a cdrom to a mounting rails, or motherboard to case. NOT the screws used to secure pci cards to the case which is the thicker thread screw in my hand. You need 2 of the tighter thread screws per pump.
Motors mounted to the plate
Wire it up
Before putting the heads back on