I found an article by Goemans which goes over this info. Google "Sandbeds-Part I" and Part II. If I understand correctly, he states that in our home aquariums, the DSB does not develop an anoxic zone but rather a large anaerobic zone, which converts nitrate to ammonium, which we all know is a compound we are trying to avoid. So by attempting to create an anoxic zone, we are putting more ammonia back into the water column?
At any rate, he mentions that in DSBs the anoxic zone has been shown to be very limited.
What I am looking at is the effectiveness of the "DSB in a Bucket" idea. Based on Goemans' article, the actual anoxic area in a 5 gallon bucket would be so small that I don't see how it could manage any meaningful NNR in the typical system we see in the hobby. I think people's success at nitrate control has more to do with other factors in their system, such as macroalgaes, heavy skimming and regular water changes than it does with DSBs.