Has the fish been exposed to ammonia or some other toxin which has damaged the gills?
The first thing I would do is give this fish a 30 minute methylene blue bath:
Methylene Blue
It might also be worthwhile to place him in a sterile QT with methylene blue at 1/2 dosage (1 ml per 2 gallons of water)