This is only going to be true in the sense that you won't have the entire tank in full illumination with a pair of them. These lights are very directional and focal, so expect for a rock to be strongly lit on one side, and sort of shadowed on the other side. In the sense that I don't believe anyone should be filling a cube tank chock full of coral, covering all surfaces of the rock - sure, 2 of these should work fine. You just have to be willing to scape the tank around the lights, and properly aim the lights based upon the placement of your corals. That said, I would strongly suggest going with the 40 degree optics rather than 60, as the extra par will help ensure the health of your Tridacnids and SPS. You can further the spread by adjusting the height of the bulb as needed, but I'd rather start with the stronger bulb and raise it up, than the lesser bulb and need to move it closer.
Photos really don't show how illuminated the aquarium is when using these lights stand-alone. I've got 6 of them over a 36x36" tank, and cannot correctly photograph the tank with all 6 lights on - I wind up with far too bright a picture even when compensating with post-process of the photos. I've got mine mounted to racks on adjustable suspension, so I can change the distance they are raised from the water, as well as turn them & angle them to aim everything as I please - and getting the light where I want, and shadows where I want, has been very easy to achieve.
Regarding the use of these in a freshwater planted setting - I wouldn't worry about it - so long as you're using the 12k option. In fact, you might want to inquire about doing a pair of custom bulbs, rather than out of the box - you'd benefit a lot more from bulbs that are 4:1 for white/blue ratio, or perhaps even an all white bulb. If you could get two different colors/types of white in one bulb, I think it would be most beneficial - but in person my 12k's don't appear to be very blue at all, quite the opposite really. Certainly much more of a shallow shoreline type appearance for the color in my tank, than blue like a moderate depth. Again, opting for the 40 degree optics would ensure a better PAR out of the box, and raising them up as needed to illuminate the aquarium to your satisfaction is the route I'd go on this one - but to each his own.