I use a painter's ladder to access my tank: the stand is about 36 high, the tank 36, and the canopy somewhat over 10, so I know whereof you speak. It can be done with a ladder, a Tunze Care magnet, and a net for stuff that falls onto the sand, but it is an adventure.
The separate cabinet is a great idea and will work.