Wow, this tank would have been gorgeous if it was completed, but appears to have turned into one of the biggest debacles since Jgarrison's build thread:
http://www.reefcentral.com/forums/showthread.php?threadid=923295&perpage=25&pagenumber=1
I can understand your concern, but if both the builder and local fish store say that it's normal (along with a few people on here saying they have the same issue), why not go for it? I'm guessing you've already sunk ten's of thousands of dollars into this only to turn around and sell the tank (and spend thousands more on another tank).
i think its an visual thing, and she doesnt want to look at it (especailly after spending thousands of dollars on one of the best tank manufacturers around...
Spend a few hundred (and a couple hours) and lay/tape down some plastic sheeting for the 1st few weeks in case you do have a leak. Or gradually fill the tank to see if you start to notice the bubbles growing (and if so then drain the tank).
i wouldnt be able to do that......
Another idea could be that if you absolutely can not get over the bubbles then pay someone (reputable of course) to come and reseal it for you.
she talked about this earlier, and i wonder what the response was? i know she looked and asked around for some good people. (what would it cost for AGE to re-seal their own tank, since they were the ones that built it??
Or have you thought about just talking with an engineer or tank builder about checking out your tank to possible put your mind at ease about these issues? Surely having a professional consultant come in to check things out would be cheaper than selling and restarting a new tank.
i never thought about talking to a engineer about this. that would deffinatly get you a real answer with safety factors and what not. plus it would cover you 100% if there were something to come up later.