I would not go as far as saying that the wavebox would eliminate pumps and powerheads. You still need good circulation for filtration, by either your skimmer or your algae system, surface agitation etc...
It just add a new dimention of flow to your tank.