No to get a 1004 ml mixture of 75% ethanol to 25% acetic acid , you would need to mix 274 ml of 80 proof vodka with 730 ml of 5% acetic acid vinegar.
This mixture will be significantly stronger than just 1000ml vinegar since each ml of vodka is 8xs as strong as vinegar .
So the 274 ml of vodka is equivalent to 8x 274 or 2,192ml of vinegar .Then adding the the 730ml of vinegar gives you 2,192 plus 730 or 2,922 vinegar equivalents. This mixture holds almost 3xs as much organic carbon in the 1004ml as 1000ml of vinegar alone. So, to keep the same dose you need to redcue the amount of solution dosed to about 1/3 of the pure vinegar solution dosed now.