Those nutrient levels are perhaps too low, even for sps corals, so very challenging for plants. Seagrasses can flourish in lower nutrients, but not that low. I'd try to nudge those nutrient levels up to the higher accepted ranges for your corals. That's the tightrope.
I would definitely increase the fish feeding. That'll help get nitrate and phosphate up a little. For carbon, plants prefer CO2, so if you have a calcium reactor you're good. If not, typical reef tank alkalinity levels should provide enough bicarbonates for them to convert to CO2.
What you're doing is challenging, but I think it can be done, with a few changes. Right now, I think you are a little too reef oriented. Bump up those nutrients a touch. And remove the competition - the scrubber and refugium. The fast growing algae on scrubbers will always outcompete grasses for nutrients.
I would definitely increase the fish feeding. That'll help get nitrate and phosphate up a little. For carbon, plants prefer CO2, so if you have a calcium reactor you're good. If not, typical reef tank alkalinity levels should provide enough bicarbonates for them to convert to CO2.
What you're doing is challenging, but I think it can be done, with a few changes. Right now, I think you are a little too reef oriented. Bump up those nutrients a touch. And remove the competition - the scrubber and refugium. The fast growing algae on scrubbers will always outcompete grasses for nutrients.