Hey Redox
I just did some googling, interesting,
1/2" marine ply in 10' lengths around $24 a sheet, 28 for 10',needs 3 sheets for a 2' or 4' deep vat, I'd go 2' or 30" sides. If 30" then it needs another side 2 by for bracing.
I've been looking at both 10' by 4' by 2' high vats, and 8' long ones,
several pond liner companys I looked at have 16 mil liners of 12' by 18' which is what is needed for a 10' vat/pond, at $ 69-84,
8' 2bys, clear at around $3.50 for the good stuff, need 6, so around $21, at least 5 lbs of 2" brass screws ~ $8,
this comes out around $ 185 ea. Local prices on the wood will vary up or down. The liner price was for a 10' vat so an 8' one would be less.
So, your vats are competitive for sure with wood and liners. Lacking your source though I think I'd probably go with the wood and pond liners.
Of course this doesnt include any racking/tabling material. I'd probably consider cinder blocks with some sheeting on top and the vat on that to bring it up to a good working height. One block will raise a 24" deep vat about waist high. A 30" one could sit on the floor. I'd go with the 4' width for economy of material and working ease.