A BRAZILIAN SPS Tank of Carlinhos - pics

Newmoon,

Dá para você falar para o Green Thumb, que eu alimento os peixes duas vezes ao dia com Tetra Marine.

E para os corais uso reator de cálcio e Kalkwasser, e duas vezes por mes coloco uma dose de Koralvit Combi.

Obrigado,

Abraços,
Carlinhos.
 
Translation:

"Green Thumb,
I feed the fish 2 times a day with Tetra Marine.
And for the Corals, I use a Calcium Reactor and Kalkwasser, and two times a month I dose Koralvit Combi. "


de nada, Carlinhos, e sempre um prazer em ajudar meus compatriotas. :)
 
by the way, if anyone wants to ask something to Carlinhos, just tell me and I translate so he can understand then I translate his answer back. :)

Carlinhos,
Disse a eles se quiserem te perguntar qualquer coisa, pra falar comigo que traduzo pra voce e depois traduzo sua resposta,
Abracos,

C.
 
Tudo bem Newmoon, pode perguntar que eu respondo. Inclusive está tendo uma discução acíma sobre a areia samoa pink que eu estou usando, mas como eu não estou entendo tudo se der para você comentar alguma coisa para mim eu agradeço.

Obs: Não tem problema eu estar postando em Português.

Abraços,
Carlinhos.
 
Carlinhos,
Vou te mandar um PM logo logo.


ps: Nao tem problema falar em portugues, so me peca o quer que eu traduza pra voce, falou? :)

abracos,
Carlos
 
Obrigado Carlinhos e Newmoon!
Sounds like Carlinhos wants to discuss the samoan pink he is using?
Im intrigued about any info he deems important to keeping sps.

Keep posting in portugese, its great to be exposed to it!

abracos
 
Green Thumb said:
Obrigado Carlinhos e Newmoon!
Sounds like Carlinhos wants to discuss the samoan pink he is using?
Im intrigued about any info he deems important to keeping sps.

Keep posting in portugese, its great to be exposed to it!

abracos
And you are welcome Green.
No, he just asked what was beeing said by his sandbed.

Regards,
Carlos
 
Newmoon,

Dá para você dizer que:

Quando se usa halimeda para fazer o filtro denitrificador, o que era muito comum aquí no Brasil, aí nos USA eu não sei se vocês usam, devido os grãos da halimeda serem grandes e irregulares, é facilitada a infiltração de detritos, fazendo-se com que o filtro se sature, que leva em torno de aproximadamente 4 anos, varia de acordo com a quantidade de animais.

Eu já tive este problema em outro aquário, que quando chegou 3 anos e meio, saturou o filtro, subindo os níveis de fosfato, e o aparecimento de algas.

Mesmo com este problema os corais continuaram crescendo e NÃÆ'O PERDERAM A COR.

Neste aquário atual com o uso da areia fina, percebo que devido os grãos serem pequenos eles se compactam o que dificulta a penetração dos detritos, eu percebo isso que quando a areia é mexida, não sobe sujeira, só sobe areia e desce areia.

Devido ao não acúmulo de detritos e a forte movimentação da água, toda sujeira é acumulada na caixa de circulação (sump), que eu retiro por sifonamento um vêz por mês, o que sai muita sujeira.

O mais importante da areia no fundo é que se forma a zona anaeróbica, o que faz com que o ciclo do nitrogênio se complete, que no meu aquário é zero, e também é suporte para o desenvolvimento de infinitas quantidades de pequenos animais que são muito úteis para o aquário, o que não seria possível sem a areia.

Completo a limpeza da areia usando animais como pepinos e ofíuros.

Outra coisa, usando-se a areia no fundo, o aquário fica muito mais bonito e natural, o que não acontece quando o vidro do fundo fica aparente.

Obrigado xará,

Abraços,
Carlinhos.
 
Newmon,
Can you say that:
..................................................


"When we use halimeda to aid in denitrification(wich is very common here in Brasil, there in the USA I don't know if you guys use), because the grains of Halimeda beeing big and irregular sized, it makes easier to detritus to acumulate and it can make the sand bed full of detritus, and that can be in 4 years, depending on the animals we keep in the coarse sand.
I had a problem in another tank when using coarse sand, wich took 3 years and a half to start to apear phosphate.
But even using coarse sand and phosphates in the water, corals kept growing very well and NEVER LOST COLORATION.

In this new tank of mine, I use fine sand wich keeps really compact, thus making difficult for detritus to acumulate and I really don't see any detritus acumulation, even when I stir the sand.
Since there's no acumulation of detritus, the strong water flow makes all detritus to acumulate in the sump, wich I siphon once a month.
The most important in this sand is the anaerobic zone that forms, and that keeps my nitrates at zero, and the amazing number of diferent life forms that apears in my sand, giving my tank a lot of diversity bio life, very usefull in my tanks well beeing . Most of these animals wouldn't live without sand.

I complete the tanks sandbed maintence using sea cucumbers and
ofiuros(???)

Another thing, when using sand bed, the aquarium looks much more beutifull than using a bare bottom with glass showing up.

Regards,
Carlinhos"
.................................................................

Take care buddy,
C.
 
invincible569 said:
LOL. thats spanish, not brazlian. :)

nope, that's Portuguese(and "Brasilian" is not a language, we speak Portuguese in Brasil :p)
problema= problem
amigo=friend

Some words are the same in spanish and portuguese.
:cool:
 
Last edited:
Amazing

Amazing

Carlinhos
Amazing growth and excellent colouration and a maintenance schedule that leaves me speechless . Its obvious that your tank is pulling all the trace elements it requires from the calcium reactor . I myself do a 5% water change a week to try and compensate for what my reactor not putting back in and dose a multitude of things because umm it makes me feel better.
Looks like i might need to rethink my current mode of reefkeeping!

Dilution might not be the solution !
Kudos to you bro
Mia
:)
 
You don't need to worry about the word "no". "No" it's something everyone understands, lol... everywhere in the World. :)

And "no" doesn't mean "nenhum". "No" in Portuguese is "nao".

"Nenhum" means "none". ;)
 
katchupoy said:
Carlinhos....

First of all... I love your tank....
Can you tell me about your light and your lighting schedule?

Translation:

"Carlinhos...
Primeiro de tudo...Eu amo seu tank...
Pode me contar sobre sua luz e quantas horas usa?"
 
Back
Top