They don't even try to. I looked at a chart of what species of clowns the BTA's typically host, and my oscellaris clowns were not on the list. Also, the damsel was on the anemone from day 1.
I got a flower pot for the clowns, since i've seen them host clowns too, but so far they haven't ventured into it yet.