You can use trial and error on the drip or you can try determine the volume of each drip using something like a calibrated test kit beaker or a syringe with the stopper out and your finger over the tip. I use medical drip line that drips .1ml, there are ~3785 mls per gal, and 86400 sec per day. I evaporate ~1 gal per day, therefore, I use a drip rate a little longer than twoonethousand; when I leave the tank for a few days I sometimes nail it, but when I don't its never far off.
2tsp per gallon is fully saturated water. You should be dosing to meet the needs of the tank. When Lime dosing the first thing I watch is ph; I can't dose fully saturated lime in my tank during the summer, because with open windows my ph can run over 8.6. Next, Alk is the number to watch; a weekly test should tell you if its steadily increasing.