Bergzy's first pic is a cynarina, I'm pretty sure.
I have had several reds come in and most start off a washed out reddish brown, then color up to more of a nice reddish. A "metallic hot pink...almost see-through" I would have to think is stressed. As long as the coral seems healthy otherwise (skeleton structure isn't broken, flesh looks nice and puffy), I'd give it a shot. May color up into a real nice red if its that pink. Might even get the lfs to come down a little if you talk about the stress.