I'm not convinced that man-made aquacultured rock is really any more environmentally friendly than LR collection. The limestone to make the cement has to be quarried, which isn't a very environmentally friendly industry. In the states the quarries are usually terrestrial, so they have to clear a few acres of forest. In other countries though, the limestone is coming from the reefs, so really it's a no win. You either harvest the LR and use it directly or you use it to make cement to make artificial LR. In either case, the production of cement has a huge carbon footprint itself. I don't know how it compares shipping rock, but it's not insignificant.
Also, you have to consider the economic situation of the collectors. Yes, collecting rock for the hobby is damaging (probably), but if it were to stop, what would the collectors be doing instead? In a lot of places there aren't a whole lot of environmentally friendly options to make ends meet. When you consider what else these guys would likely be doing to make a living on the reef, collection of LR may not be that bad. They could be blast fishing, muro ami fishing, collecting the rock/ coral for construction, etc. They aren't just going to stop collecting rock and become investment bankers.