I'm with you when it comes to most parasites including ich but not odinium. It will have no affect.
I feel you don't understand what I'm trying to say.
Lowering the salinity isn't meant to have any effect on the odinium parasite.
The idea here is to make it easier for the fish to stay alive while you try to eradicate the infection with whatever medication is needed.
Saltwater fish must drink saltwater frequently to replenish the water they loose by osmosis through their gills and skin to the surrounding saltwater (the fish's internal salinity is between 11 and 12 ppt, saltwater has 35 ppt - that's a big difference).
But the water the fish has to drink contains a lot of salt the fish needs to get rid of through glands in the gills and skin and through its kidneys. This "desalination process" consumes a considerable amount of energy the fish has to bring up.
Often fish with odinium stop eating so they need to take the required energy for osmoregulation from their reserves. At the same time their immune system needs a lot of energy to fight the parasite and the usually accompanying bacterial secondary infections. And don't forget that the fish still needs to maintain its normal internal function, has to swim, breath...
It's a massive drain on its resources and one of the reasons why fish with odinium waste away so fast.
But if you bring the salinity of the surrounding water close to the internal salinity of the fish he doesn't need to spend much energy on osmoregulation.
Another benefit of water with lower salinity is that it can take up more oxygen. This again makes it easier for the fish to breathe. This is important because most parasites like odinium and cryptocaryon attack especially the gills.
So if you want to give you fish a fighting chance it is a very good idea to lower the salinity.