Yes use clamps, above water can be SS hose clamp but it will rust, below use plastic.
Braided hose is usually not as flexible as plain vinyl & silicone would be most flexible.
As far as flow to the tank, if it is not really leaking now you might need a bigger pump.