This might be a secondary bacterial infection, which is not uncommon in fish that have had ich. IMO/IME, the garlic alone is not going to fully take care of the problem. Do you have a quarantine tank? How many fish have been exposed and how large are the fish? What size tank? You'll need to treat the parasite and then the secondary problems, otherwise you'll keep ending up where you are now.