I know someone that tried a pair of tiny ocellaris with horses, and it worked for a while. When they got bigger older, they got more aggressive (especially around feeding time), so they had to go.
Unless you find the perfect specimen that stays timid its whole life, I'd say no. But you never know until you try.