Unfired wads would probably work, but they won't have near the surface area that bioballs would have. I wouldn't go collect wads from my local skeet range to use though. Also make sure you wash them REAL well since they will most likely have leftover greases and oils from the manufacturing.
I have never bought bio-balls, they can't be that expensive can they?