get-r-done,
That pipe must be about 1.5" on the inside diameter it looks like. Sure, it could easily run up to 600gph through it, but it might get noisy. I have seen one of those in action (LFS a while ago had one set up), and they blow in the noise department. The best way to cut back on that noise would be to cut your overflow down to 200gph...that should be enough. As for flow, one or two larger Tunzes should be enough...I would say one 6200, but if your rockwork splits the tank down the middle then one for each side would be better.
I do see a problem with the overflow as far as scum buildup. Because of its orientation, the overflow and most likely all of the tank's flow will be coming from one end. The water will surge in one direction...away from the wall...and possibly trap surface scum against that outside glass. I had this happen even in my little 40B with 900gph going through the overflow. The point is that even with high flow, you can still have dead zones on the surface, it has nothing to do with flow rates...so a low flow overflow can still do the job if set up right...it all depends on setting it up right.
In your case, you are going to have to figure out some way to make the surface water come back to the overflow. One way would be to position those streams so they blow across the bottom, bounce water against the glass upward, and the water flow across the top will be directed into the overflow. When the Tunzes are higher up, the water could flow across the top and downward once it hits the glass...leaving behind the surface scum at the top...trapping it. OR, you could look at that thread on the 40B...see that 'Stealth Pipe'? You could run your return line like that, and have it blowing back across the surface towards the overflow. At least in between timed flows it would get a chance to push any dead zones to the overflow.