The answer may just in front of you, and not discovered for 8 years.
Look this Equilibrium PH calculator vs pCO2
http://www.hamzasreef.com/Contents/Calculators/EquilibriumPh.php
Everyone want to measure pCO2 in your tank, then from PH value, you get dKH.
However, there is no cheap technology to measure pCO2 in your tank. it is the bottleneck.
There is a stable pCO2 source just sourrond you, it is outdoor pCO2.
The pCO2 in your tank is not stable, and change from day to night.
pCO2 outdoor is relatively stable. Check this daily keeling curve. pCO2 variation is within 5 ppm. Monthly is the same, 5ppm.
https://scripps.ucsd.edu/programs/keelingcurve/
Use this stable outdoor pCO2, fully mix with a small bottle of tank water by air stone, wait equilibrium, then you get equilibrium PH value. Get dKH by test kits like salifer, and from this calculator, you get outdoor pCO2. Just monitor equilibrium PH, and you know dKH.
5ppm variation of pCO2 result only 0.005 PH change.
All you need is a two digit after decimal point, well calibrated (PH7 and PH10) PH meter.
dKH change from 7 to 8 result 0.05 PH change.
It is good enough as a dKH monitor.