I'd just let her do her thing. She might have gotten eggbound, in which case I know what to do for a bird, but not for a fish, except to offer her good food, hoping a missing nutrient will help---and calcium would be my top bet---works to relieve muscles, AND makes up a vital component of eggs. Whatever, you've done a great job keeping her well, and you can't beat old age when it comes round.