well, yes and no. There are a couple options, though putting a herbie in one overflow, and blocking off the other would be a little simpler.
The overflows can be bridged, with a narrow weir, put the siphon in one overflow box, the open channel in the other, the emergency in one, and the return in the other.
Another option, is to put the siphon and open channel in one overflow box, and the return and dry emergency in the other. Water would need to be kept out of the second overflow, as there would be no water movement inside, and it would stagnate.
The grand plan would be to remove the corner overflows, plug the holes, and install a coast to coast. Drill and plumb out the back of the tank.
Jim