the solenoid was overloaded and melt, did you use a 24V DC computer power adapter with this solenoid?
time to get another solenoid and the right power adapter, make sure the new solenoid is higher than 43 psi rating, around 100 psi will be ok, better if it is around 150 psi rating.
the swagelok S series metering valve is really good, but the brass 1/8 OD tube adapters are weak, if you accidentally bump the co2 system, it may break from the adapter.
I make my own custom adapters for 1/8 OD compression tube port.
you will probably need to order parts and work on the post body once again.
here is the list of the parts from the regulator to the air hose:
1. 1/4 male NPT to 1/8 male NPT hex nipple/reducer
2. solenoid(1/8 female npt ports)
3. 1/8 male npt to 1/8 male npt elbow.
4. Ideal valve, angle pattern with vernier handle.
5. 1/8 male NPT hex nipple
6. bubble counter.
if you don't need mounted bubble counter, skip step 5 and 6, and get a 1/8 male npt to hose barb adapter or a 1/8 male npt to 1/4 OD air hose push and pull quick connector.
In the picture is the custom adapters for the swagelok S series metering valve: