Two options --
1) Branch off your return pump and feed the frag tank that way. This allows you to control the flow into the frag tank separately, and use it as a quarantine if necessary later on. Much better from the standpoint of having options and control.
2) Plumb down and back up again. Water will flow like it didn't ever go down, however, the "trap" (U shape) won't drain unless you put a drain on it.. You'd do this by putting a T in with a valve on it.
Either option is viable and doesn't risk the integrity of the stand.