There are air silencer mods in the DIY section. Here is one, but the easiest way is to run it into the skimmer lid.
http://www.reefcentral.com/forums/showthread.php?t=1776024&highlight=silencer
http://www.reefcentral.com/forums/showthread.php?t=1776024&highlight=silencer