Mrramsey: Your systems has the same basic issue that m0nkie's system has. You need to go through it a piece at a time, as indicated above. Increasing the size of the air vent will have the opposite effect than what you want. Increasing the size, means more air and consequently less water allowed, without bubbles. The folks that advise on quieting dursos have the physics reversed. It is not about letting more air in, it is about reducing the amount of water, for the amount of air you have. The balance is the point where water flows on the walls of the pipe, with calm air (not moving) in the middle.
NOTE: If the air vent line inlet is below the inlet to the dry emergency, too much water will flow in the open channel; the main siphon will not start, because the open channel will take too much flow...(yes that is circular) that is why I say take it off to get the system running right, and for testing the first level failsafe, the dry emergency, which should take water first, before the open channel, in the event of a siphon blockage. The only time the open channel should trip to siphon is if BOTH the siphon and dry emergency are blocked...
When you put the air vent line back on, if the system starts acting up, well...you know what the problem is...